Хронический гастрит перевод на английский

Приходится есть где попало, зарабатываешь геморрой, гастрит, из-за которого постоянная изжога.

Having to dine out all the time, you get hemorrhoids, and gastritis, that gives you heartburn.

Но на самом деле хронический профицит торгового баланса Германии лежит в основе всех проблем Европы: вместо того чтобы укреплять мировую экономику, Германия ослабляет ее.

In fact, Germany’s chronic trade surpluses lie at the heart of Europe’s problems; far from boosting the global economy, they are dragging it down.

Я считаю, что гастрит у меня со школы, потому что раньше не было фастфудов.

I’ve had gastritis since I was little, even then I wasn’t allowed fast food.

Хронический экономический кризис в Японии является примером этому.

Japan’s chronic slump is a case in point.

Может, это гастрит.

It may just be gastritis.

Международная дипломатия сосредоточилась на миротворчестве и на гуманитарной помощи с целью спасти жизни беженцев, оказавшихся в безвыходном положении, но мира в Дарфуре нельзя ни достичь, ни сохранить до тех пор, пока не будет разрешен кризис, лежащий в основе конфликта — бедность, ухудшение качества окружающей среды, снижение доступности воды и хронический голод.

While international diplomacy focused on peacekeeping and on humanitarian efforts to save the lives of displaced and desperate people, peace in Darfur can be neither achieved nor sustained until the underlying crises of poverty, environmental degradation, declining access to water, and chronic hunger are addressed.

У меня гастрит, поэтому я беру еду из дома.

I have gastritis, so I’ve brought all this food from home.

Но хронический застой поставил многие демократии Азии под угрозу дискредитации, а также перед перспективой вспышек насилия и экономического спада.

But chronic stalemate has confronted many Asian democracies with the threat of being discredited, a potential for violence, and the prospect of economic decline.

Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.

The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.

Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.

True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.

Страны, испытывающие хронический долговой кризис, от Мексики до России и Южной Кореи, не знают, как отбиться от капиталовложений инвесторов, ищущих выход из положения по мере того, как доллар падает.

Chronic debt-crisis countries from Mexico to Russia to South Korea are all fighting off capital inflows from investors looking for an exit as the dollar collapses.

Текущее внимание может быть направлено на финансовые проблемы в Европе, но более широкую картину для Китая представляет то, что хронический бюджетный дефицит и задолженность Америки говорят о ее соответствующем упадке.

The current spotlight may be on Europe’s financial woes, but the bigger picture for China is that America’s chronic deficits and indebtedness epitomize its relative decline.

Германия может справедливо поспорить, что она следовала принципу относительного невмешательства в торговлю и что она не должна быть наказана, несмотря на хронический профицит.

Germany might rightly argue that it has followed a relatively laissez-faire attitude towards trade, and that it should not be punished, despite its chronic surpluses.

Но существует и опасность того, что помощь жертвам цунами отвлекает помощь от бедствий, носящих хронический характер и получающих гораздо меньше сенсационного освещения в средствах массовой информации.

But there is also a risk that assistance for tsunami victims is diverting aid from disasters that are of a more chronic character or that are less amenable to sensational media coverage.

В Америке имеется хронический дефицит по текущим операциям, приближающийся к ошеломляющей цифре в 5% от ВВП;

America runs a chronic current account deficit approaching an astonishing 5% of GDP;

Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.

Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.

Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.

For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.

Но хронический дефицит по текущим операциям является неустойчивым, несправедливым и не может сохраняться в таком состоянии длительное время.

But a chronic current account deficit is unsound, unfair, and unsustainable in the long run.

Эхо показало хронический ДМЖП в сердце.

Echo showed a persistent VSD in her heart.

У Саттона был хронический синусит.

Sutton suffered from chronic sinusitis.